There is a word in Chinese that's called Ai Mei.
It describes a relationship or gesture or attitude that's unclear, but suggests that it is intimate, forbidden, and sexual.
Like when a professor likes his female student, he can't really show it obviously. But sometimes the way he looks at the student, or the way they talk is somewhat uncleanly intimate.
I am wondering if there is an English word for it? :D
I found:
vague
allusive
suggestive
furtive
obscure
But I don't think they are quite right.
Can anyone help me?
Thanks!
It describes a relationship or gesture or attitude that's unclear, but suggests that it is intimate, forbidden, and sexual.
Like when a professor likes his female student, he can't really show it obviously. But sometimes the way he looks at the student, or the way they talk is somewhat uncleanly intimate.
I am wondering if there is an English word for it? :D
I found:
vague
allusive
suggestive
furtive
obscure
But I don't think they are quite right.
Can anyone help me?
Thanks!